-
1 вместе
-
2 вместе
-
3 вместе
вме́сте со мной (с ним, с ва́ми) — together with me (him, you)
вы́йдем вме́сте — let's go out together
-
4 вместе с
together with предлог: -
5 вместе
-
6 вместе тесно, а врозь скучно
• ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО[saying]=====⇒ some (usu. two) people find it hard to be together because they argue or irritate each other, yet find it hard to be apart because they care for and miss each other (said of or by such people):- they <we etc> can't be <live, stand to be> together, but they <we etc> can't be <live, stand to be> apart.Большой русско-английский фразеологический словарь > вместе тесно, а врозь скучно
-
7 вместе
-
8 вместе взятые
-
9 вместе с фактами
вместе с фактами — (This,) together with facts (that 1).... 2)..)Русско-английский словарь биологических терминов > вместе с фактами
-
10 вместе с1
вместе с1 — (PAF) together with (IFN-gamma)Русско-английский словарь биологических терминов > вместе с1
-
11 вместе с другими
Вместе с (тремя) другими-- These thermocouples, together with three other similar thermocouples used to determine the temperature at the interface were carried through three sleeves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с другими
-
12 вместе с
-
13 вместе с
-
14 вместе
1. along withнаряду с; вместе — along with
в связи с; вместе с — in connection with
вместе с, согласованно с, сообща — in concert with
2. in conjunctionвместе; сообща — in conjunction
3. altogetherсобраться вместе; объединиться — come together
пригнал вместе; пригнанный вместе — fitted together
теперь все вместе, а теперь хором — now all together a
4. together; along withноги вместе ставь — feet together, place
Синонимический ряд:1. под одной крышей (проч.) под одной крышей2. совместно (проч.) вкупе; купно; совместно; сообщаАнтонимический ряд:врозь; отдельно; порознь -
15 вместе
•Epinephrine and norepinephrine are referred to collectively as catecholamines.
•When the ion is moved, the ionic atmosphere will move with it.
* * *Вместе с -- together with, along with, with, coupled withсм. тж. вкупе сThe values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.Isoamyl alcohol can condense into a propagating capillary crack along with water.Most of the ash particles remain dispersed in the water phase and may be separated with the water.This faceted appearance coupled with the periodic fine lines superimposed on the facets was very similar to the fracture surface morphology observed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе
-
16 вместе
-
17 вместе
нареч.togetherвместе с — together with; ( о тесной связи) coupled with
♢
вместе с тем — at the same time -
18 вместе
adv. together; вместе с тем, moreover, at the same time; вместе с, together with -
19 вместе взятые
General subject: laid end to end, rolled into one (More fashionable bars, restaurants, clubs and boutiques have been launched this year in Moscow than in Paris, London and Milan rolled into one), taken one with another, together, (all) put together (as in 'We are better than them, all put together!' = Мы лучше всех их вместе взятых!), combined -
20 вместе
adv. together;
вместе с тем - moreover, at the same time;
вместе с - together with
См. также в других словарях:
"ВМЕСТЕ" — (Together! All at once) приказание команде производить какое либо действие дружно, одновременно, напр. Вместе гресть . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВМЕСТЕ (2000) — ВМЕСТЕ (Together), Швеция, 2000, 106 мин. Драма. Швеция, середина 1970 х годов. Группа левацки настроенных молодых людей снимает дом в пригороде. Презирая традиционные буржуазные ценности, они организовывают коммуну, где все должны быть на равных … Энциклопедия кино
ВМЕСТЕ (2002) — ВМЕСТЕ (Together / Han ni zai yiki), Китай, 2002, 116 мин. Мелодрама. Юный скрипач Сяочун и его отец приезжают в Пекин из маленького городка, чтобы попасть на прослушивание в престижную музыкальную академию. Многое в столичных порядках способно… … Энциклопедия кино
Вместе порознь — Tuan yuan Жанр … Википедия
Together Through Life — Together Through Life … Википедия
Together Again — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Come Together — «Come Together» Сингл The Beatles из альбома Abbey Road … Википедия
Счастливы вместе (фильм, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Счастливы вместе. Счастливы вместе Happy Together … Википедия
Все вместе (Архив популярной музыки) — Группа «Роллинг Стоунз». Все вместе LP Архив популярной музыки Дата выпуска … Википедия
Все вместе — Группа «Роллинг Стоунз». Все вместе LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1967 Жанры … Википедия
Keep It Together — «Keep it Together» Сингл Мадонны … Википедия